1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-

2
00:02:01,876 --> 00:02:05,176
صباح الخير سيدة كول.
هل أتيت من أجل وصفاتك؟

3
00:02:05,376 --> 00:02:07,676
إلا إذا كان لديك أوكسيكودون.

4
00:02:07,876 --> 00:02:09,593
يا له من مهرج.

5
00:02:12,001 --> 00:02:15,134
لا زلت في ذلك المنزل القديم
المزرعة، أليس كذلك؟

6
00:02:15,334 --> 00:02:17,968
ألا ترغب في بيعه؟
شيء أصغر؟

7
00:02:18,168 --> 00:02:19,510
مثل القبر؟

8
00:02:19,710 --> 00:02:23,886
حسنًا. إذا كان هذا كل شيء،
شكرا لك. يعتني.

9
00:02:32,168 --> 00:02:35,219
عقارات الدوق

10
00:03:05,293 --> 00:03:06,302
إلين!

11
00:03:07,793 --> 00:03:09,886
ليس هناك وقت للدردشة.
مكالمات الواجب.

12
00:03:10,086 --> 00:03:11,512
كم أنا محظوظ.

13
00:03:14,753 --> 00:03:18,511
هذه كذبة.
لم أفعل أي شيء. لم أفعل أي شيء!

14
00:03:18,711 --> 00:03:21,428
- جيد. يا. كافٍ.
- أبعد يديك عني!

15
00:03:23,461 --> 00:03:26,928
- وحشية الشرطة يا خنزير!
- لقد هاجمت للتو ضابطا.

16
00:03:27,128 --> 00:03:30,137
هل تريد أن تلعب موسيقى الروك والورق؟
أو مقص مع قاضي المقاطعة؟

17
00:03:32,669 --> 00:03:36,719
الجبن، اللحوم المجففة،
الصودا والشوكولاتة.

18
00:03:36,919 --> 00:03:38,928
- جميع المجموعات الغذائية.
- مخدر، نعم.

19
00:03:41,628 --> 00:03:42,970
ما هو بالضبط هنا؟

20
00:03:44,628 --> 00:03:45,637
والدي.

21
00:03:46,628 --> 00:03:47,678
ماذا بقي منه.

22
00:03:49,253 --> 00:03:50,303
اللعنة.

23
00:03:56,794 --> 00:03:58,928
كان والدك في حالة سكر
و إزعاج

24
00:03:59,128 --> 00:04:00,344
ولكن ليس لصًا أبدًا.

25
00:04:00,544 --> 00:04:04,220
- ما هو الخطأ؟
- لقد تركت 90 دولارًا من الفواتير.

26
00:04:04,420 --> 00:04:05,845
كان بحاجة إلى إمدادات للسفر.

27
00:04:06,045 --> 00:04:07,304
هذا كل شيء.

28
00:04:08,337 --> 00:04:11,721
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الجانب الآخر.

29
00:04:12,670 --> 00:04:13,970
يبقى اللحم.

30
00:04:14,170 --> 00:04:16,137
سوف تجعلني تمتص
سائقي الشاحنات للأغذية؟

31
00:04:16,337 --> 00:04:17,095
عليك اللعنة!

32
00:04:17,295 --> 00:04:19,970
فمك أقذر من الماء
من أبل جاك تافرن!

33
00:04:20,170 --> 00:04:25,013
الضابط ذر، يرافقك
إلى الآنسة كوكرين إلى أقصى حد.

34
00:04:26,045 --> 00:04:27,221
الشرق أم الغرب؟

35
00:04:28,545 --> 00:04:31,472
- شرق أم غرب أم سجن؟ يختار.
- الغرب.

36
00:04:45,671 --> 00:04:46,930
مهلا، آبي؟

37
00:04:48,338 --> 00:04:50,555
أردت فقط أن أقول لك
أنا آسف بشأن والدك.

38
00:04:53,380 --> 00:04:58,640
- السيد كوكرين دائما...
- بحق الله يا هنري، توقف عن الكلام.

39
00:05:00,256 --> 00:05:01,597
لقد فقدت الحق في التحدث معي

40
00:05:01,797 --> 00:05:03,473
عندما بدأت العمل
بالنسبة له.

41
00:05:17,130 --> 00:05:18,096
الأمن
عقارات الدوق

42
00:05:18,296 --> 00:05:19,180
خمسة عشر.

43
00:05:19,380 --> 00:05:21,972
- هل لديك تغيير؟
- لا أيها الرجل العجوز، ليس لدي واحدة.

44
00:05:25,713 --> 00:05:27,222
مجرد إلقاء نظرة.

45
00:05:28,046 --> 00:05:29,263
اسرع. تعال.

46
00:05:29,463 --> 00:05:31,097
- علية.
- نعم نعم.

47
00:05:31,880 --> 00:05:34,139
اتمنى لك يوم جيد.

48
00:05:41,546 --> 00:05:42,555
مرحبا عزيزي.

49
00:05:44,755 --> 00:05:46,514
تعال. نحن رجال طيبون.

50
00:05:47,546 --> 00:05:49,721
- هل تحتاج إلى ركوب؟
- ًلا شكرا.

51
00:05:49,921 --> 00:05:52,514
- أين تريد أن تذهب؟ أنا آخذك.
- اتركني وشأني، حسنًا؟

52
00:05:52,714 --> 00:05:57,014
- أنت ابنة بوبي كوكرين.
-نعم؟ حقًا؟

53
00:05:57,214 --> 00:05:58,431
اذهب إلى الجحيم.

54
00:06:00,089 --> 00:06:02,931
العسل، وأنا أحب ذلك.

55
00:06:07,297 --> 00:06:08,598
هل يزعجونك؟

56
00:06:11,589 --> 00:06:13,556
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ يبتعد.

57
00:06:15,839 --> 00:06:18,806
- آبي، أليس كذلك؟
- نعم.

58
00:06:20,506 --> 00:06:23,056
- هل تحتاج إلى ركوب؟
- واضح.

59
00:06:23,256 --> 00:06:25,598
دوان، هل هذه مزحة؟
ماذا تفعل؟

60
00:06:27,756 --> 00:06:29,639
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ يا!

61
00:06:29,839 --> 00:06:33,306
- من الأفضل أن ننسى لها.
- ها أنا أتحدث إليك.

62
00:06:34,589 --> 00:06:35,598
تعال الى هنا!

63
00:06:37,047 --> 00:06:38,515
ما هي اللعنة، كايل؟

64
00:06:49,923 --> 00:06:51,224
بحق الجحيم؟

65
00:06:55,507 --> 00:06:58,349
- ماذا حدث؟
- لا بد أنه انزلق.

66
00:07:09,007 --> 00:07:10,182
شكرًا لك.

67
00:07:22,673 --> 00:07:25,390
يا لها من ليلة السبت ستكون.

68
00:07:25,590 --> 00:07:30,474
ولن يستمر حتى يوم السبت.
هل يمكنك تشغيل هذا الصمام؟

69
00:07:32,466 --> 00:07:33,475
"مثله؟"

70
00:07:35,508 --> 00:07:39,724
يمكنك أن تتركني هنا.
سيكون مثاليا.

71
00:07:39,924 --> 00:07:43,684
لا تكن غبيا.
لقد رفعت إبهامك لأعلى.

72
00:07:43,884 --> 00:07:47,184
إلى أين نحن ذاهبون؟ ميسولا؟ بويز؟

73
00:07:47,384 --> 00:07:49,392
لا، كنت أفكر في بورتلاند،

74
00:07:49,592 --> 00:07:52,767
ثم كاليفورنيا ومن هناك إلى المكسيك.

75
00:07:52,967 --> 00:07:55,475
هل ستتنقل عبر المكسيك؟

76
00:07:55,675 --> 00:07:56,726
نعم.

77
00:07:57,342 --> 00:07:59,517
ماذا؟ ليس لدي سيارة أو مال.

78
00:07:59,717 --> 00:08:03,434
علاوة على ذلك،
كنت أرغب دائمًا في رؤية ماتشو بيتشو.

79
00:08:03,634 --> 00:08:05,684
- إنه في بيرو.
- ماذا؟

80
00:08:07,175 --> 00:08:09,268
هل يجب أن تدخني يا سيدة كول؟

81
00:08:12,800 --> 00:08:14,309
اتصل بي إلين.

82
00:08:14,509 --> 00:08:16,101
حسنًا يا إلين.

83
00:08:18,217 --> 00:08:21,434
- تلك الأشياء يمكن أن تقتلك، أليس كذلك؟
- لقد فعلوا ذلك بالفعل.

84
00:08:23,925 --> 00:08:26,851
من الأفضل أن أموت وأنا أفعل شيئاً أحبه.

85
00:08:29,425 --> 00:08:31,309
ثم لن نتوقف.

86
00:09:30,801 --> 00:09:32,519
عقارات الدوق

87
00:09:33,551 --> 00:09:36,101
إلين، شكرا لإحضاري،

88
00:09:36,301 --> 00:09:37,935
لكنني كنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا

89
00:09:38,135 --> 00:09:42,519
هل يمكن أن تتركني
على الطريق السريع أو شيء من هذا.

90
00:09:43,801 --> 00:09:46,435
ماذا لديك في تلك الحقيبة؟

91
00:09:46,635 --> 00:09:50,476
-شريط الطاقة والملابس الداخلية؟
- ماذا؟

92
00:09:50,676 --> 00:09:54,685
إذا كنت تريد الذهاب إلى الساحل
استمتع، إنه عملك.

93
00:09:56,676 --> 00:10:00,601
لكن اذهب بمعدة ممتلئة
واستراح جيدا.

94
00:10:00,801 --> 00:10:04,351
لدي سرير في الاستوديو
ولدي الأيائل في القدر،

95
00:10:04,551 --> 00:10:08,435
وإذا لم تأكله
سيظل سمادًا، لا يهم.

96
00:10:11,468 --> 00:10:15,477
إذا بقيت، خذ المعكرونة
من المخزن أدناه.

97
00:10:41,178 --> 00:10:42,396
ماذا بحق الجحيم؟

98
00:11:14,262 --> 00:11:16,145
تأكل مثل الدب في أبريل.

99
00:11:16,345 --> 00:11:20,355
أنا آسف. منذ فترة طويلة
أنا لا آكل الطعام محلي الصنع.

100
00:11:23,096 --> 00:11:25,188
انتظر، هل تدخن الحشيش؟

101
00:11:25,388 --> 00:11:29,480
لقد بدأت في زراعته
عندما مرض أفيري.

102
00:11:30,013 --> 00:11:31,022
أفيري؟

103
00:11:31,721 --> 00:11:32,730
زوجي.

104
00:11:37,596 --> 00:11:40,646
- هل لم يكن لديك أطفال من قبل؟
- التقينا بعد فوات الأوان لذلك.

105
00:11:40,846 --> 00:11:42,188
أنا آسف.

106
00:11:43,221 --> 00:11:44,438
لا تفعل ذلك. أنا لا أفعل ذلك.

107
00:11:46,388 --> 00:11:47,480
أنت...

108
00:11:48,929 --> 00:11:55,063
لقد ساعدني والدك كثيرًا في المنزل
بعد وفاة زوجي.

109
00:11:55,846 --> 00:12:00,730
كانت لدينا خلافاتنا،
لكنني آسف لسماع أنه مات.

110
00:12:03,179 --> 00:12:04,772
أي نوع من الاختلافات؟

111
00:12:05,804 --> 00:12:07,813
اضطررت إلى طرده منذ سنوات.

112
00:12:08,429 --> 00:12:11,187
أصبح لا يمكن الاعتماد عليها.

113
00:12:11,387 --> 00:12:12,647
ستقول في حالة سكر.

114
00:12:17,554 --> 00:12:20,480
بدأ الشرب عندما وصلوا
تلك البناء.

115
00:12:22,138 --> 00:12:24,605
بعد أن صنعوا السد.

116
00:12:27,429 --> 00:12:31,271
وظل يقول أنهم كانوا
تدمير تياره الحبيب

117
00:12:31,471 --> 00:12:33,563
وقتل ستة أنواع من الطيور

118
00:12:33,763 --> 00:12:36,313
لسقي لعنة
ملعب للجولف.

119
00:12:40,054 --> 00:12:41,230
هذا هو المكان الذي مات فيه.

120
00:12:43,846 --> 00:12:44,855
عند السد.

121
00:12:46,888 --> 00:12:47,938
لقد ضرب رأسه.

122
00:12:48,929 --> 00:12:50,897
لقد غرق في 30 سم من الماء.

123
00:12:52,471 --> 00:12:54,146
هل هذا سبب مغادرتك؟

124
00:12:54,346 --> 00:12:55,979
لا، سأغادر لأن هذا المكان

125
00:12:56,179 --> 00:12:59,730
إنه غليان
في مؤخرة العدم.

126
00:13:00,346 --> 00:13:05,313
أريد أن أسبح في المحيط الهادئ.
أريد أن أتسلق برج إيفل.

127
00:13:05,513 --> 00:13:08,606
أريد أن آكل
حساء المعكرونة في سايغون.

128
00:13:09,555 --> 00:13:12,064
السفر يوسع العقل يا أبيجيل.

129
00:13:13,055 --> 00:13:16,064
لكنه يساعد على الحصول على منزل
الذي للعودة.

130
00:13:17,347 --> 00:13:18,898
هل هذا سبب عدم بيعه؟

131
00:13:19,764 --> 00:13:22,856
لا، الأمر كما قلت.
المنزل مهم.

132
00:13:24,389 --> 00:13:26,231
المنزل مهم.

133
00:13:27,347 --> 00:13:29,689
هل تعتقد أن هذا الرجل دوق
هل سأدع ذلك يحدث؟

134
00:13:30,597 --> 00:13:33,690
سنعرف غدا.
سآتي لتناول الشاي.

135
00:13:41,223 --> 00:13:42,232
لذا...

136
00:13:45,473 --> 00:13:47,149
الآن أنت يتيم.

137
00:13:49,098 --> 00:13:50,524
نعم، يبدو بهذه الطريقة.

138
00:13:54,056 --> 00:13:55,065
أنا أيضاً.

139
00:14:22,141 --> 00:14:23,400
"الجحيم نعم!"

140
00:14:25,349 --> 00:14:26,650
هل تحب حذائي؟

141
00:14:28,599 --> 00:14:31,941
معظم أصحاب الأراضي
هنا يستخدمون الجلود.

142
00:14:32,141 --> 00:14:34,107
بلا رفاهيات، هل تعلم؟

143
00:14:34,307 --> 00:14:36,024
مهلا، لماذا أنت هنا؟

144
00:14:36,224 --> 00:14:38,441
ديك ديوك لا يحتاج إلى القوة
لإغلاق الصفقة.

145
00:14:38,641 --> 00:14:40,524
ديك ديوك هو القوة.

146
00:14:40,724 --> 00:14:42,482
أعتذر يا سيد ديوك.

147
00:14:42,682 --> 00:14:47,941
إنها فقط تلك الفتاة كول،
ملفك خفيف جدا

148
00:14:48,141 --> 00:14:50,441
خصوصا
لامرأة تبلغ من العمر 80 عامًا.

149
00:14:50,641 --> 00:14:53,232
هذا كول
يمكن أن يكون الألم هائلاً،

150
00:14:53,432 --> 00:14:56,608
لكنها قديمة وربما
إنه يموت وهو فقير.

151
00:14:56,808 --> 00:14:59,150
لا توجد وسيلة
أنني لا إغلاق هذه الصفقة.

152
00:14:59,350 --> 00:15:01,192
هل تعتقد أنني بحاجة
أن تكرر ما فعله كوبر؟

153
00:15:01,392 --> 00:15:06,608
حسناً، أنت مخطئ للأسف،
سايبورغ مجنون

154
00:15:06,808 --> 00:15:08,484
أريد فقط أن أرى ذلك.

155
00:15:19,600 --> 00:15:22,234
مقاضاة لي

156
00:15:45,349 --> 00:15:46,691
"هذا ...

157
00:15:47,682 --> 00:15:48,691
ذكر الأيائل.

158
00:15:50,225 --> 00:15:53,026
- كان زوجها صياداً.
- لا.

159
00:15:55,683 --> 00:15:59,317
حسنا، أشكرك
خذ وقتك، سيدة كول.

160
00:15:59,517 --> 00:16:02,025
-من هو الرجل الكبير؟
- إنه السيد كلاي.

161
00:16:02,225 --> 00:16:05,151
إنه... ما هو لقبك يا ميتش؟

162
00:16:06,142 --> 00:16:07,942
مدير المشاريع الخاصة.

163
00:16:08,142 --> 00:16:10,192
هل أنا مشروع خاص الآن؟

164
00:16:11,600 --> 00:16:12,609
لا.

165
00:16:13,558 --> 00:16:16,275
سيدة كول، إلين، إذا جاز لي،

166
00:16:16,475 --> 00:16:19,275
لا أحتاج أن أخبرك كم هو أمر لا يصدق
ما هو هذا العقار؟

167
00:16:19,475 --> 00:16:22,692
في الواقع، إنه أفضل موقع
في مدينة جميلة.

168
00:16:22,892 --> 00:16:26,192
هذا بيت جيد،

169
00:16:26,392 --> 00:16:29,233
ولكن هذا الرأي
إنه يستحق المشاركة.

170
00:16:29,433 --> 00:16:32,483
هذه المسالك ستكون المركز
من مجمعي بأكمله.

171
00:16:32,683 --> 00:16:34,943
الحفرة الثامنة عشر هنا،

172
00:16:35,143 --> 00:16:36,526
بار فاخر وشواية,

173
00:16:36,726 --> 00:16:40,318
وبالطبع
سأحصل على عضوية VIP مدى الحياة.

174
00:16:40,518 --> 00:16:43,611
لا يساعدني كثيرا
عضوية مدى الحياة مقابل لا شيء.

175
00:16:46,727 --> 00:16:49,985
هل هي حفيدتك؟

176
00:16:50,185 --> 00:16:51,569
لا.

177
00:16:51,769 --> 00:16:55,777
-كيف تحب القهوة؟
- بالقشطة وملعقتين سكر وعسل.

178
00:16:55,977 --> 00:16:57,903
إنه ليس حبك.

179
00:16:59,769 --> 00:17:03,027
سأقدم لك اقتراحا،
ولكن أول الأشياء أولا.

180
00:17:03,227 --> 00:17:05,902
يمكنك اختيار العقار
في ديوك إستيتس.

181
00:17:06,102 --> 00:17:08,860
- تطوير الإسكان لدينا.
- أعرف ما هو.

182
00:17:09,060 --> 00:17:10,944
إنها قرية التقاعد.

183
00:17:11,144 --> 00:17:13,902
لدينا مرافق
الطليعة.

184
00:17:14,102 --> 00:17:19,069
لديه منزل ساحر.
روستيكا.

185
00:17:19,269 --> 00:17:23,861
لكن ليس لديك حتى إمكانية الوصول
للكراسي المتحركة، أليس كذلك؟

186
00:17:24,477 --> 00:17:28,111
- كعكة جيدة، بالمناسبة.
- في الحقيقة سأقبل القهوة.

187
00:17:34,935 --> 00:17:38,654
هذا... هو عرضي الأخير.

188
00:17:39,561 --> 00:17:40,820
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

189
00:17:45,478 --> 00:17:50,111
أرى أنك تصدق كل شيء
لها ثمن يا سيد ديوك.

190
00:17:50,311 --> 00:17:51,361
لكن هذا منزلي،

191
00:17:51,561 --> 00:17:58,403
وطالما أتنفس
انها ليست للبيع بأي ثمن.

192
00:17:58,603 --> 00:18:01,320
- لن تنظر؟
- لا أريد أموالك.

193
00:18:03,270 --> 00:18:05,279
وليس لدي من أتركه له.

194
00:18:06,061 --> 00:18:09,320
يجب أن يكون واضحًا أنه لا يناسبني
حياة طويلة،

195
00:18:09,520 --> 00:18:10,862
لذلك لدي اقتراح.

196
00:18:12,603 --> 00:18:18,029
عندما أرحل، يمكنك الانتشار
رمادي في حفرة 18 له.

197
00:18:19,895 --> 00:18:21,529
الأمر ليس بهذه البساطة.

198
00:18:22,520 --> 00:18:24,570
سيتم افتتاح المجمع في الصيف المقبل.

199
00:18:26,103 --> 00:18:27,862
هناك ضرورات العمل.

200
00:18:29,395 --> 00:18:31,821
لذلك أنت بحاجة لي ميتا
لعيد الميلاد.

201
00:18:46,479 --> 00:18:47,488
دعنا نذهب لتناول الطعام.

202
00:18:51,646 --> 00:18:54,696
اللعنة القمامة!

203
00:18:54,896 --> 00:18:56,654
ابن العاهرة!

204
00:18:56,854 --> 00:19:01,571
كيس الغبار القديم هذا
سوف يدمر كل عملي!

205
00:19:03,146 --> 00:19:05,030
أريدها خارج تلك الممتلكات.

206
00:19:06,062 --> 00:19:08,612
لا تقل لي كيف.
لا أريد أن أعرف.

207
00:19:10,686 --> 00:19:13,279
هل تستمع لي؟

208
00:19:16,645 --> 00:19:18,362
ربما الأمر ليس بهذه السهولة.

209
00:19:19,228 --> 00:19:22,111
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

210
00:19:22,311 --> 00:19:25,153
إنها مثل حبتين من الزبيب فوق بعضهما البعض.

211
00:19:25,353 --> 00:19:28,321
ما مدى صعوبة ذلك؟

212
00:19:48,480 --> 00:19:49,697
مهلا، إلين؟

213
00:19:54,605 --> 00:19:55,614
يحدث.

214
00:19:58,397 --> 00:19:59,406
خذها.

215
00:20:09,355 --> 00:20:10,489
إلين.

216
00:20:14,063 --> 00:20:15,156
ما هذا؟

217
00:20:16,313 --> 00:20:17,656
لطهي الطعام.

218
00:20:21,314 --> 00:20:22,573
لا أعرف ماذا أقول.

219
00:20:23,439 --> 00:20:24,739
لا تقل شيئا.

220
00:20:24,939 --> 00:20:27,531
أعلم أنك تريد
يكون على الطريق

221
00:20:27,731 --> 00:20:29,989
هذه الأشياء معقولة.

222
00:20:30,189 --> 00:20:32,948
يعتني. كن ذكيا.

223
00:20:33,856 --> 00:20:35,115
لا بأس.

224
00:20:37,981 --> 00:20:41,823
ما كنت تنوي القيام به؟
هل ستستمر كما أنت؟

225
00:20:43,189 --> 00:20:44,198
نعم.

226
00:20:46,148 --> 00:20:48,323
لقد كان مثل هذا لفترة طويلة.

227
00:20:50,856 --> 00:20:52,323
أنت أبدا...

228
00:20:55,189 --> 00:20:56,698
هل تشعر بالوحدة أبدا؟

229
00:20:57,898 --> 00:20:59,657
لا تقلق بشأني.

230
00:21:02,106 --> 00:21:04,615
أنا وحيد، لكني لا أشعر بالوحدة.

231
00:21:10,356 --> 00:21:12,489
هل تعرف ما هو المخلوق؟
الأكثر دموية في العالم؟

232
00:21:12,689 --> 00:21:16,282
- ماذا؟ كيف تعرف بحق الجحيم يا كايل؟
- البعوض.

233
00:21:16,482 --> 00:21:18,949
- البعوض؟
- نعم.

234
00:21:20,024 --> 00:21:24,366
- بسبب الأمراض.
- اسكت. على محمل الجد، كايل. إله.

235
00:21:24,857 --> 00:21:27,157
- أخرجه من وجهي.
- وأنت لي.

236
00:21:27,357 --> 00:21:28,866
يا إلاهي. أنا أكره وجهك.

237
00:21:31,940 --> 00:21:34,408
بحق الجحيم؟

238
00:21:39,149 --> 00:21:41,240
تلك المرأة العجوز هي تاجرة مخدرات.

239
00:21:41,440 --> 00:21:42,615
أخفض صوتك أيها الأحمق.

240
00:21:42,815 --> 00:21:45,449
ربما النوم
بدون سماعات للاستماع.

241
00:21:45,649 --> 00:21:48,074
هيا، هيا، هيا. بالفعل.

242
00:21:59,524 --> 00:22:01,908
اللعنة، انها مفتوحة.

243
00:22:21,525 --> 00:22:25,784
إنه. حان الوقت للسيدة العجوز
قم بشقلبة.

244
00:22:27,441 --> 00:22:28,450
إذا قلت ذلك.

245
00:22:54,525 --> 00:22:57,159
ماذا لدينا هنا؟

246
00:23:00,025 --> 00:23:01,450
إنها سترة بروس لي.

247
00:23:01,650 --> 00:23:02,951
أخفض صوتك أيها الرجل العجوز.

248
00:23:03,151 --> 00:23:04,660
- أنا أعمل. إله.
-الصينيون!

249
00:23:11,859 --> 00:23:13,326
أين أنت أيتها العاهرة؟

250
00:23:14,317 --> 00:23:15,992
- كم أكرهها.
- ماذا تفعل؟

251
00:23:16,192 --> 00:23:17,742
اسكت. اصمت.

252
00:23:17,942 --> 00:23:19,701
- أنت اصمت.
- سمعت شيئا.

253
00:23:20,276 --> 00:23:21,285
إله.

254
00:23:23,317 --> 00:23:24,826
أنت لست ذكيا جدا، أليس كذلك؟

255
00:23:33,192 --> 00:23:35,117
دوان، هل أنت بخير؟

256
00:23:35,317 --> 00:23:36,867
- ما حدث لك؟
- اللعنة.

257
00:23:37,067 --> 00:23:38,826
ماذا تفعل هناك؟ هل أنت بخير؟

258
00:23:39,692 --> 00:23:40,617
أنت...

259
00:23:40,817 --> 00:23:42,785
لا يمكن أن يكون. تعال هنا، الكلبة.

260
00:23:56,442 --> 00:23:57,452
اللعنة.

261
00:23:59,360 --> 00:24:01,743
"لقد أطلق النار علي!" "لقد أطلق النار علي!"

262
00:24:01,943 --> 00:24:03,036
آبي!

263
00:24:08,693 --> 00:24:12,785
لماذا كان هناك مسدس؟
تحت ...

264
00:24:12,985 --> 00:24:18,118
إذا مات سنقول
أنني أطلقت النار عليه. هل كان الأمر واضحا؟

265
00:24:18,318 --> 00:24:21,035
لكنك لم تفعل.
أنت لم تفعل ذلك. لا يمكنك.

266
00:24:21,235 --> 00:24:25,202
لماذا لا تعطيني ذلك؟

267
00:24:26,485 --> 00:24:28,994
إنه ليس شيئًا تريده
تعتاد على ذلك

268
00:24:30,277 --> 00:24:34,244
إلين، من بحق الجحيم؟
هل كان هؤلاء الرجال؟

269
00:24:35,943 --> 00:24:37,494
دعونا معرفة ذلك.

270
00:24:44,568 --> 00:24:48,702
إنهم البلهاء في محطة الوقود.
رجال ديوك.

271
00:24:50,568 --> 00:24:52,745
ماذا بحق الجحيم كانوا يفعلون هنا؟

272
00:24:55,569 --> 00:24:56,369
ماذا حدث؟

273
00:24:56,569 --> 00:24:58,828
ماذا؟ لقد أطلقوا النار علي! حدث ذلك!

274
00:24:59,028 --> 00:25:02,078
- المرأة كول؟
- لا يا صديقي. ابنة كوكرين.

275
00:25:02,278 --> 00:25:03,536
أين ماكراي؟

276
00:25:03,736 --> 00:25:05,994
أنت لم تقل أبدا
أن الفتاة ستكون هناك.

277
00:25:06,194 --> 00:25:09,495
- لقد تعقيد كل شيء.
- لن أطلب مرة أخرى.

278
00:25:10,819 --> 00:25:12,578
إنه عاجز.

279
00:25:15,153 --> 00:25:20,411
لقد طلبت منهم فقط
لقد كسروا وركه.

280
00:25:20,611 --> 00:25:24,369
اجعل الأمر يبدو عرضيًا، قم بإخافتها
وإخراجها من العقار،

281
00:25:24,569 --> 00:25:27,911
وأنتما أيها المهرجان،
بدأوا تبادل لإطلاق النار.

282
00:25:28,111 --> 00:25:28,994
نعم.

283
00:25:29,194 --> 00:25:32,495
لا ينبغي لي أن استأجر السكان المحليين.

284
00:25:37,112 --> 00:25:38,329
وماذا تريد أن تفعل؟

285
00:25:38,529 --> 00:25:42,495
والآن أريد أن أتركك في الشارع
وحرر فرملة اليد.

286
00:25:42,695 --> 00:25:44,621
هل لديك فكرة أفضل؟

287
00:25:50,488 --> 00:25:52,372
هل تريد أن تسمع شيئا مجنونا جدا؟

288
00:25:54,488 --> 00:25:56,455
تحرك أيها الأحمق.

289
00:25:58,613 --> 00:26:01,539
إله. حسنا، ابحث عن المطبوعات.
تقرير.

290
00:26:02,655 --> 00:26:04,287
لم أرى الكثير من مثيري الشغب

291
00:26:04,487 --> 00:26:06,245
في مساحة من الكويت.

292
00:26:06,445 --> 00:26:08,620
لقد كنت فقط أدافع عن ممتلكاتي، يا رئيس.

293
00:26:08,820 --> 00:26:10,412
أعتقد أن هذا من حقي.

294
00:26:10,612 --> 00:26:13,204
إنه كذلك، وأنا معجب به
تصميمك، إلين.

295
00:26:14,445 --> 00:26:17,287
حسنا، كان لديك نوع
من الخلاف

296
00:26:17,487 --> 00:26:19,579
مع ماكراي
في محطة الوقود، أليس كذلك؟

297
00:26:19,779 --> 00:26:21,454
نعم، هو وذلك الأحمق الآخر.

298
00:26:21,654 --> 00:26:23,204
كايل بور، بالتأكيد.

299
00:26:24,487 --> 00:26:27,537
نعم. هذان يلتصقان معًا مثل العلكة.
على الرصيف البارد.

300
00:26:27,737 --> 00:26:28,746
رئيس.

301
00:26:32,570 --> 00:26:34,912
عشرات النباتات
تماما كما قال.

302
00:26:35,112 --> 00:26:36,121
هل أنت تمزح؟

303
00:26:37,279 --> 00:26:40,413
يبدو أن لدينا
شيء يعقد الأمر يا إلين.

304
00:26:40,613 --> 00:26:42,830
لا أعتقد أن هذا مناسب.

305
00:26:43,030 --> 00:26:45,996
يقول وو أن لديك
12 نباتًا في الحظيرة،

306
00:26:46,196 --> 00:26:48,955
ونصف كيلو على الأقل أو أكثر
من البراعم المعالجة.

307
00:26:49,155 --> 00:26:51,371
- نعم للاستهلاك الشخصي.
- حقًا؟

308
00:26:51,571 --> 00:26:53,330
أكثر من أربعة طوابق غير قانوني

309
00:26:53,530 --> 00:26:55,871
وجريمة في ولاية
مونتانا.

310
00:26:56,071 --> 00:26:57,496
إنها امرأة عجوز مريضة.
إنه دواء.

311
00:26:57,696 --> 00:26:59,663
أما بالنسبة لك،
على الرغم من أنه يؤذيني،

312
00:26:59,863 --> 00:27:01,871
يجب أن أسأل
للبقاء في المدينة،

313
00:27:02,071 --> 00:27:06,871
لأنه، بعد كل شيء، شاهد
في تحقيقين جاريين.

314
00:27:07,071 --> 00:27:08,664
دعونا نرى ما إذا كنت أفهم.

315
00:27:09,946 --> 00:27:14,830
اقتحم رجلان ملثمان المكان
في منزلي في منتصف الليل،

316
00:27:15,030 --> 00:27:17,080
ويعتقلونني؟

317
00:27:18,780 --> 00:27:21,288
من الأفضل أن تدرس أولوياتك،
رئيس.

318
00:27:21,488 --> 00:27:23,246
-أولوياتي؟
- نعم.

319
00:27:23,446 --> 00:27:25,121
أنت على حق، أنا الرئيس.

320
00:27:25,321 --> 00:27:26,288
وأود أن أشكرك

321
00:27:26,488 --> 00:27:28,955
أنك لم تخبرني
كيفية الحفاظ على السلام هنا.

322
00:27:29,155 --> 00:27:32,705
الضابط دار، يرافق إلين
إلى مقعد الدورية.

323
00:27:32,905 --> 00:27:34,581
هل هذا ضروري يا زعيم؟

324
00:27:36,406 --> 00:27:39,081
هل لديك أي مشكلة في الدفاع
القانون يا وكيل الشرطة؟

325
00:28:55,491 --> 00:28:56,542
السماوات.

326
00:28:59,491 --> 00:29:01,625
يجري إعداد هذا.

327
00:29:03,866 --> 00:29:04,875
الى الجحيم.

328
00:30:14,033 --> 00:30:15,792
اللعنة.

329
00:30:17,450 --> 00:30:20,000
إنهم رائعون يا سيدة كول.

330
00:30:20,200 --> 00:30:21,334
دعونا نشارك الفنانين.

331
00:30:21,534 --> 00:30:23,167
في سبيل الله يا توريس.

332
00:30:23,367 --> 00:30:26,584
ماذا؟ الوصمات
نحن نشارك الروح.

333
00:30:27,492 --> 00:30:29,918
سويفتيز مدى الحياة، أليس كذلك؟

334
00:30:39,075 --> 00:30:40,459
كيف حال أنفك أيها الأحمق؟

335
00:30:42,242 --> 00:30:44,168
هل تتذكر كوخك؟

336
00:30:45,034 --> 00:30:47,459
سيكون من العار إذا حدث له شيء.

337
00:30:48,284 --> 00:30:51,542
كلانا يعرف ماذا سيحدث لك
نعم سوف تلمس هذا المنزل.

338
00:30:51,742 --> 00:30:54,293
حسنا، الآن.
احصلوا على غرفة لأنفسكم. يمشي.

339
00:31:01,992 --> 00:31:03,126
ستكون ليلة باردة.

340
00:31:04,534 --> 00:31:08,459
إذا شعرت بالبرد، قل مرحباً للكاميرا،
سأحضر لك بطانية.

341
00:31:10,075 --> 00:31:11,252
ونستون.

342
00:31:12,451 --> 00:31:16,251
لماذا تركت ذلك الأحمق يخرج؟
بينما لا أزال خلف القضبان؟

343
00:31:16,451 --> 00:31:19,126
لأن هذا هو القانون، إلين.

344
00:31:19,326 --> 00:31:20,293
لقد دفع الكفالة.

345
00:31:20,493 --> 00:31:23,377
هل تعلم أنها تنتهي
لتهديد منزلي؟

346
00:31:24,868 --> 00:31:26,001
ما كنت تنوي القيام به؟

347
00:31:26,201 --> 00:31:28,460
لن تفعل أي شيء
لأنه لن يفعل شيئا.

348
00:31:28,660 --> 00:31:29,626
إنه أحمق.

349
00:31:29,826 --> 00:31:32,043
إنه مستاء
لأن امرأة عجوز ضربته.

350
00:31:32,243 --> 00:31:33,835
موظف دوق غبي.

351
00:31:34,035 --> 00:31:37,210
"أنت لا تعتقد ذلك
الكثير من المصادفة؟

352
00:31:37,410 --> 00:31:39,753
كثير من الناس
يعمل لدى ‏‎Duke, Ellen‎‏.

353
00:31:42,827 --> 00:31:43,919
بما فيهم أنت؟

354
00:31:44,119 --> 00:31:45,378
كان كافيا.

355
00:31:46,161 --> 00:31:50,044
لقد وجدنا ما يكفي من العشب
لاتهامك بالتوزيع.

356
00:31:50,244 --> 00:31:52,044
هذا أمر فيدرالي، هل تفهم؟

357
00:31:52,244 --> 00:31:55,502
سوف تضيع الضرائب
الحكم لي

358
00:31:55,702 --> 00:31:58,170
- سوف يموت قبل أن يختاروا هيئة المحلفين.
- الله.

359
00:31:59,786 --> 00:32:00,795
انتظر.

360
00:32:01,702 --> 00:32:03,211
أريد أن أكون واضحا.

361
00:32:04,870 --> 00:32:09,545
لن تفعل أي شيء
لحماية ممتلكاتي؟

362
00:32:09,745 --> 00:32:11,878
لا، إلين، لا شيء.

363
00:32:12,078 --> 00:32:13,546
هل هي كلمتك الأخيرة؟

364
00:32:14,703 --> 00:32:17,754
اللعنة يا امرأة.
إنها كلمتي الأخيرة.

365
00:32:36,245 --> 00:32:38,004
واو يا عزيزي.

366
00:32:39,453 --> 00:32:43,462
الجحيم نعم. حان الوقت للعطاء
درس لإنديانا بونز، أليس كذلك؟

367
00:32:43,662 --> 00:32:45,254
معبد الانفجار.

368
00:32:46,370 --> 00:32:49,253
- هذا كل شيء، كايل. فكرة جيدة.
- نعم هل اعجبتك؟

369
00:32:49,453 --> 00:32:50,462
دعنا نذهب!

370
00:32:59,829 --> 00:33:01,004
ماذا تفعل؟

371
00:33:05,078 --> 00:33:08,212
كل الطيور الصغيرة
بجناح مكسور أليس كذلك يا ذر؟

372
00:33:08,412 --> 00:33:12,045
إذا كنت تهتم كثيرًا ،

373
00:33:12,245 --> 00:33:15,254
لماذا لا تعطيه نفسا؟
من الكلام الشفهي؟

374
00:33:19,495 --> 00:33:20,504
اللعنة.

375
00:33:27,745 --> 00:33:31,296
سيدة كول، أحضرت هذا
من منزله. آمل أن لا يزعجك.

376
00:33:35,828 --> 00:33:37,462
سيدة كول؟ سيدة كول؟

377
00:33:37,662 --> 00:33:39,878
السيدة كول. السيدة كول.

378
00:33:40,078 --> 00:33:42,296
مهلا، السيدة كول.
سيدة كول!

379
00:33:44,787 --> 00:33:49,296
الحمد لله.
اعتقدت أنها ماتت.

380
00:33:50,453 --> 00:33:51,587
ليس بعد.

381
00:33:54,621 --> 00:33:59,755
أخبر رئيسك أنه إذا لم يقم بالحماية
ممتلكاتي، سأفعل ذلك.

382
00:34:13,621 --> 00:34:16,172
مهلا، هنري،
كيف سار الأمر مع السيدة العجوز؟

383
00:34:17,954 --> 00:34:20,963
القرف المقدس! الآن، الآن، الآن!
إنها يدي البولينج!

384
00:34:21,163 --> 00:34:23,380
هذا مؤلم. إله.
حسنا، حسنا.

385
00:34:27,788 --> 00:34:29,338
ماذا بحق الجحيم؟

386
00:34:32,871 --> 00:34:35,296
افتحي الباب يا جوان!
افتح الآن!

387
00:34:35,496 --> 00:34:36,505
اللعنة.

388
00:34:39,664 --> 00:34:43,339
لا بأس. إنه مفتوح.
انها مفتوحة بالفعل. اللعنة.

389
00:34:43,539 --> 00:34:45,172
- اللعنة!
- لن يحدث ذلك، كول.

390
00:34:45,372 --> 00:34:46,381
إله.

391
00:35:04,081 --> 00:35:05,090
- شكرًا لك.
- سيدتي.

392
00:35:34,081 --> 00:35:36,715
إلين!
إلين، نحن بحاجة إلى التحدث.

393
00:35:36,915 --> 00:35:38,090
يجب أن تذهب.

394
00:35:39,581 --> 00:35:42,341
ما الذي تتحدث عنه؟
أين؟ لماذا؟

395
00:35:42,541 --> 00:35:43,716
سوف يصلون قريبا.

396
00:35:43,916 --> 00:35:47,591
خذ الشاحنة
أينما تريد. إلى كاليفورنيا.

397
00:35:49,541 --> 00:35:51,841
انتظر.
من سيصل قريبا؟

398
00:35:52,041 --> 00:35:54,757
-من تعتقد؟
- إلين، هذا جنون.

399
00:35:54,957 --> 00:35:57,841
ليس من الجنون حماية منزلك
من البلهاء الجشعين.

400
00:35:58,041 --> 00:36:01,591
دوق؟ ما علاقة ذلك بالأمر؟
مع الشرطة، إلين؟

401
00:36:01,791 --> 00:36:04,882
إنها قصة طويلة.
ليس لك. حان الوقت للذهاب.

402
00:36:05,082 --> 00:36:07,632
جيد. "ثم ما هو؟"
خطتك بالضبط؟

403
00:36:07,832 --> 00:36:10,300
أنا لست بحاجة إلى واحدة.
إنهم بحاجة إلى خطة.

404
00:36:11,291 --> 00:36:13,424
لا يمكنهم تدمير منزلي معي.

405
00:36:13,624 --> 00:36:15,174
لقد رأيت مخزني.

406
00:36:15,374 --> 00:36:18,299
سوف يموت من مرض الرئة
بدلا من الجوع.

407
00:36:18,499 --> 00:36:21,925
لقد رأيت أكثر بكثير من مخزن المؤن الخاص بك.

408
00:36:28,416 --> 00:36:30,257
ثم تعلم أنه سيكون على ما يرام.

409
00:36:31,748 --> 00:36:33,173
ماذا كنت تفكر؟

410
00:36:33,373 --> 00:36:37,007
- سيدي، هي امرأة تبلغ من العمر 80 عاما.
- هذه هي المشكلة.

411
00:36:37,207 --> 00:36:38,633
توقف عن هذا الهراء.

412
00:36:39,291 --> 00:36:41,424
نحن ضدهم،
وليس لديهم لوحة ترخيص.

413
00:36:41,624 --> 00:36:42,800
هل تفهم؟

414
00:36:44,166 --> 00:36:45,966
كل شخص لديه قصة حزينة.

415
00:36:46,166 --> 00:36:48,550
إذا وقعت مع كل واحد
سوف تنهار.

416
00:37:15,207 --> 00:37:17,300
- رئيس؟
- أستطيع أن أرى، وكيل المأمور.

417
00:37:18,499 --> 00:37:20,174
اللعنة يا امرأة.

418
00:37:20,374 --> 00:37:22,924
سأضطر للذهاب
وتجعلك ترى السبب.

419
00:37:23,124 --> 00:37:24,341
يمكن أن تكون مسلحة.

420
00:37:25,624 --> 00:37:26,633
هل تصدق؟

421
00:37:33,208 --> 00:37:34,801
ارفعي يديك، إلين.

422
00:37:44,376 --> 00:37:46,384
لا أعرف ما الذي تأمل في تحقيقه،

423
00:37:46,584 --> 00:37:49,509
الغش على ضابطي
أكثر تعاطفاً،

424
00:37:49,709 --> 00:37:53,009
لكني أؤكد لك
وهذا لن يحدث مرة أخرى.

425
00:37:53,209 --> 00:37:56,968
لقد بدا دائما فخورا جدا
شارتك يا رئيس

426
00:37:57,168 --> 00:37:58,634
أنا مندهش أنه أهدرها.

427
00:37:58,834 --> 00:38:00,426
أغلق فمك اللعين.

428
00:38:00,626 --> 00:38:03,176
بدلا من ذلك: "لديك الحق
أن يبقى صامتا."

429
00:38:03,376 --> 00:38:05,593
يمكنك أن تعطيني غرامة
من خلال العشب،

430
00:38:05,793 --> 00:38:07,801
لكنه لن يخرجني من منزلي.

431
00:38:08,001 --> 00:38:08,968
إذا كنت لا تمانع،

432
00:38:09,168 --> 00:38:11,843
أنت وضباطك
يمكنهم إخلاء ممتلكاتي،

433
00:38:12,043 --> 00:38:15,718
بصمت أو الركل والصراخ.

434
00:38:15,918 --> 00:38:19,759
إلين، الأمر أكثر من ذلك بكثير،
وأنت تعرف ذلك.

435
00:38:19,959 --> 00:38:21,093
توقف الآن.

436
00:38:22,043 --> 00:38:23,927
ثم الركل والصراخ.

437
00:38:25,419 --> 00:38:26,552
لا تتخذ خطوة أخرى

438
00:38:26,752 --> 00:38:29,928
أو سأفجر مؤخرتك
حتى نهاية العالم.

439
00:38:36,544 --> 00:38:38,178
هل قلت أنك ذهبت إلى الكويت؟

440
00:38:39,460 --> 00:38:40,719
نعم، ما الأمر في ذلك؟

441
00:38:40,919 --> 00:38:43,511
اسمحوا لي أن أخمن.
مواقف السيارات.

442
00:38:50,252 --> 00:38:52,094
- أوه.
- ماذا بحق الجحيم!

443
00:38:58,585 --> 00:39:00,511
خذ نفسا عميقا، يا رئيس.

444
00:39:02,335 --> 00:39:04,761
لقد كنت حازما ولكن عادلا.

445
00:39:05,710 --> 00:39:09,136
ولكن إذا حاولت العودة
إلى منزلي دون دعوة،

446
00:39:10,544 --> 00:39:12,511
قد لا أكون لطيفًا جدًا.

447
00:39:14,502 --> 00:39:15,927
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

448
00:39:16,127 --> 00:39:17,761
من تظنني أنا يا بيل؟

449
00:39:19,336 --> 00:39:21,137
الآن اخرج من حديقتي.

450
00:39:28,461 --> 00:39:31,345
- الشياطين. مدرب، هل أنت بخير؟
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

451
00:39:31,545 --> 00:39:33,511
ماذا بحق الجحيم تفعله واقفاً هناك؟

452
00:39:33,711 --> 00:39:34,845
هل تحتاج إلى طبيب؟

453
00:39:35,836 --> 00:39:37,886
اذهب مع فلويد
بالمدفعية الثقيلة.

454
00:39:38,086 --> 00:39:41,136
- هذا ما أعنيه.
- سأعلم جدتي درسا.

455
00:39:41,336 --> 00:39:43,636
يا زعيم، هل أنت متأكد؟
لجعل الوضع أسوأ؟

456
00:39:43,836 --> 00:39:46,970
هنري، أطلب منك بلطف
أغلقت فمك اللعين.

457
00:39:47,170 --> 00:39:49,761
المرأة سخرت منك بالفعل.
من يجعل كل شيء أسوأ؟

458
00:39:49,961 --> 00:39:51,470
آبي لا تزال في ذلك المنزل.

459
00:39:52,170 --> 00:39:54,304
أنت لا تريد لها أن تقع في فخ
في تبادل لإطلاق النار.

460
00:40:10,377 --> 00:40:11,594
هنري.

461
00:40:12,210 --> 00:40:13,220
أبيجيل.

462
00:40:15,003 --> 00:40:16,637
أخبره أنني لست مسلحاً

463
00:40:17,545 --> 00:40:18,761
جئت فقط للحديث.

464
00:40:18,961 --> 00:40:21,470
- عن ما؟
- عن ما؟

465
00:40:23,378 --> 00:40:24,387
عنك.

466
00:40:29,211 --> 00:40:31,303
عليك أن تخرجي من هنا يا أبيجيل.

467
00:40:31,503 --> 00:40:33,345
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. يستسلم.

468
00:40:33,545 --> 00:40:35,095
سأبقى، حسنا؟

469
00:40:35,753 --> 00:40:37,636
أنا قلقة بشأن ما سيفعلونه بإلين.

470
00:40:37,836 --> 00:40:40,638
ما الذي تتحدث عنه؟ لن يضروا
لامرأة تبلغ من العمر 80 عاما.

471
00:40:42,379 --> 00:40:43,430
أليس كذلك؟

472
00:40:45,004 --> 00:40:46,179
ما هذا؟

473
00:40:46,379 --> 00:40:50,512
لقد أمضيت السنوات الخمس الماضية
أعتقد أن والدي كان مجنونا.

474
00:40:50,712 --> 00:40:53,304
كان لدي المقطورة
مليئة بالخرائط المميزة.

475
00:40:53,504 --> 00:40:54,679
قطع مع نظريات المؤامرة.

476
00:40:54,879 --> 00:40:55,762
آبي، هيا.

477
00:40:55,962 --> 00:40:59,262
- وما علاقة هذا بالأمر؟
- إلين، هذا هو منزلك.

478
00:40:59,462 --> 00:41:02,721
كل هذا حولها
وهي مملوكة لدوق.

479
00:41:02,921 --> 00:41:05,804
إنه الآن. لقد كانت مزارع.

480
00:41:06,004 --> 00:41:07,555
هنا، حيث يبني

481
00:41:07,755 --> 00:41:09,930
الفندق والنادي، كانا...

482
00:41:10,130 --> 00:41:11,722
- مزرعة كوبر .
- واضح.

483
00:41:11,922 --> 00:41:14,805
قال أبي أن منزله اشتعلت فيه النيران.

484
00:41:15,005 --> 00:41:17,472
- نعم. في حريق الغابة.
- لم يكن الأمر كذلك.

485
00:41:17,672 --> 00:41:20,555
- وقد بدأ.
- هذه مجرد تخمينات يا سيدة كول.

486
00:41:20,755 --> 00:41:23,472
لكنهم باعوا لاحقًا، أليس كذلك؟

487
00:41:24,088 --> 00:41:25,097
جيد.

488
00:41:25,755 --> 00:41:29,347
- هذا ملعب الجولف.
- لقد كانت مزرعة تايلور.

489
00:41:29,547 --> 00:41:31,014
كارل تايلور، نعم.

490
00:41:31,922 --> 00:41:32,638
لقد كان قبيحًا جدًا.

491
00:41:32,838 --> 00:41:35,138
لقد فقد كل ماشيته
بسبب التسمم الغذائي

492
00:41:35,338 --> 00:41:38,013
وأطلق النار على نفسه
وكلبه.

493
00:41:38,213 --> 00:41:39,097
التسمم الغذائي؟

494
00:41:39,297 --> 00:41:42,263
عدوى. الماشية
وينتشر من جثث الطيور.

495
00:41:42,463 --> 00:41:43,681
هل هذا شائع؟

496
00:41:44,463 --> 00:41:47,431
إذا كنت تقترح
ذلك بطريقة أو بأخرى...

497
00:41:48,463 --> 00:41:52,263
أعني... السيد ديوك
استثمرت بكثافة في Bighorn Ridge.

498
00:41:52,463 --> 00:41:53,930
قال أبي دائما

499
00:41:54,130 --> 00:41:56,389
أن ماله أفسد الناس.

500
00:41:59,088 --> 00:42:00,514
لم أهتم به قط.

501
00:42:02,589 --> 00:42:05,389
والدك كان يعاني من مشاكل

502
00:42:05,589 --> 00:42:08,140
لكنه كان رجلا طيبا.

503
00:42:08,923 --> 00:42:11,932
لقد أحب بالتأكيد
هذا المكان أكثر من معظم.

504
00:42:13,089 --> 00:42:15,931
لم أستطع أن أصدق ذلك عندما اتصلوا.
لقد وجدوه عند السد.

505
00:42:16,131 --> 00:42:20,807
ما الذي تتحدث عنه؟ أخبرتني الشرطة
أنك وجدت الجثة.

506
00:42:21,506 --> 00:42:26,931
هذا ليس دقيقا جدا.
لقد كنت الضابط الأول في مكان الحادث.

507
00:42:27,131 --> 00:42:29,015
-من وجده؟
- حسنًا كان...

508
00:42:30,173 --> 00:42:31,515
اللعنة.

509
00:42:33,756 --> 00:42:37,140
لقد كانوا بعض الرجال
من فريق أمن ديوك.

510
00:42:47,339 --> 00:42:48,682
في الوقت المناسب.

511
00:43:06,882 --> 00:43:08,099
ماذا تفعل؟

512
00:43:09,674 --> 00:43:10,599
كلاي، ماذا بحق الجحيم؟

513
00:43:10,799 --> 00:43:12,599
ألا تعتقد أنه سيكون موضع شك؟

514
00:43:12,799 --> 00:43:13,932
إنها مسألة الشرطة.

515
00:43:14,132 --> 00:43:16,807
أنت وأنا نعرف
لإخراجها من الممتلكات

516
00:43:17,007 --> 00:43:18,307
لن يهم بعد الآن."

517
00:43:18,507 --> 00:43:20,224
أياً كانت هذه المرأة العجوز،

518
00:43:20,424 --> 00:43:22,682
لن يخيفوها للبيع.

519
00:43:22,882 --> 00:43:25,182
هي امرأة تبلغ من العمر 80 عامًا
هذا مؤلم

520
00:43:25,382 --> 00:43:28,681
أنت تعرف التسلسل الزمني.
أنت تعرف كيف يتعامل السيد ديوك مع نفسه.

521
00:43:28,881 --> 00:43:31,889
أنت تعرف ماذا سيحدث
إذا لم تحصل على ما تريد.

522
00:43:32,089 --> 00:43:38,723
قل لي، هل تسمح لي أن أقوم بعملي؟
أو هل سيتعين علينا الاتصال به؟

523
00:43:38,923 --> 00:43:40,349
ماذا عن الفتاة؟

524
00:43:41,382 --> 00:43:42,516
ماذا عنها؟

525
00:43:44,965 --> 00:43:46,224
القرف المقدس.

526
00:43:52,591 --> 00:43:55,059
على الأقل اسمحوا لي أن أخرج
لرجلي هناك.

527
00:43:56,591 --> 00:43:57,642
بالطبع.

528
00:43:58,758 --> 00:44:00,184
لديك ثلاث دقائق.

529
00:44:02,258 --> 00:44:03,600
القليل من الكريتين.

530
00:44:12,966 --> 00:44:14,392
إنهم رجال ديوك.

531
00:44:15,341 --> 00:44:17,392
إنها فرصتك الأخيرة للمغادرة.

532
00:44:18,758 --> 00:44:21,641
هؤلاء الرجال ليسوا ضباط شرطة.
لا يستطيعون...

533
00:44:21,841 --> 00:44:22,850
سوف يفعلون ذلك.

534
00:44:23,758 --> 00:44:26,475
وأنت يا قائد الشرطة
لن يوقفهم.

535
00:44:29,633 --> 00:44:31,600
هل سيحاول قتالهم جميعًا؟

536
00:44:31,800 --> 00:44:33,641
أنا لا أطلب منك أن ترافقني.

537
00:44:33,841 --> 00:44:35,725
في سبيل الله. آبي، دعني أخرجك.

538
00:44:38,466 --> 00:44:39,475
لا.

539
00:44:42,550 --> 00:44:43,976
قلت سأبقى.

540
00:44:45,967 --> 00:44:47,310
الضابط ذر؟

541
00:44:49,467 --> 00:44:50,601
مدرب، سيدي؟

542
00:44:51,592 --> 00:44:53,351
يسعدني سماع صوتك يا سيدي.

543
00:44:58,676 --> 00:45:00,018
تقرير الحالة يا بني.

544
00:45:02,467 --> 00:45:04,934
السيدة كول لا تتحرك،

545
00:45:05,134 --> 00:45:08,893
ولم تفعل الآنسة كوكرين ذلك أيضًا.

546
00:45:17,384 --> 00:45:19,810
لا يهم بعد الآن.
أنا فقط بحاجة لك أن تخرج.

547
00:45:21,426 --> 00:45:22,685
كيف قلت يا سيدي؟

548
00:45:23,717 --> 00:45:25,435
هنري، استمع لي.

549
00:45:25,926 --> 00:45:28,434
أنت فتى جيد،
وأريد منك أن تطيع.

550
00:45:28,634 --> 00:45:30,435
اخرج من المنزل الآن.

551
00:45:33,717 --> 00:45:37,351
نعم، أنا لا أفهم يا سيدي.
ماذا سيحدث؟

552
00:45:39,052 --> 00:45:40,561
ماذا يفعل الرجال هنا؟
دوق؟

553
00:45:42,510 --> 00:45:45,519
اللعنة يا ذر!
اخرج من المنزل الآن! إنه أمر!

554
00:45:52,968 --> 00:45:56,519
لا يا سيدي. لن أذهب.

555
00:46:07,260 --> 00:46:08,269
سيد؟

556
00:46:13,218 --> 00:46:14,227
سيد؟

557
00:46:29,135 --> 00:46:30,311
هل أنت بخير؟

558
00:46:31,802 --> 00:46:33,270
يجب أن يكون خطأ.

559
00:46:35,261 --> 00:46:37,228
ونستون لن يرسل رجال ديوك،

560
00:46:37,428 --> 00:46:38,728
ليس إذا كنت أعرف ما فعلوه.

561
00:46:38,928 --> 00:46:40,520
في سبيل الله يا هنري.

562
00:46:42,137 --> 00:46:44,896
لا يمكنك الاستمرار في التفكير
أن ونستون جيد.

563
00:46:47,179 --> 00:46:49,354
لقد تركك للموت، هنري.

564
00:46:50,220 --> 00:46:51,979
لقد تركنا جميعاً للموت.

565
00:46:53,762 --> 00:46:56,894
لا، لا، لن أدع ذلك يحدث،
آبي. لن يفعل ذلك.

566
00:46:57,094 --> 00:46:58,228
أنا فقط يجب أن أتحدث معه.

567
00:46:58,428 --> 00:47:01,103
أحتاجك أن تتحدث مرة أخرى
عن طريق الراديو. يجب أن...

568
00:47:02,094 --> 00:47:03,311
إلين، ماذا بحق الجحيم؟

569
00:47:03,511 --> 00:47:06,395
إنه فتى حنون،
لكنه سيكون عبئا.

570
00:47:07,594 --> 00:47:10,895
تستمتع كثيرا
ضرب رجال الشرطة، أليس كذلك، إلين؟

571
00:47:18,511 --> 00:47:19,937
ماذا بجدية؟

572
00:47:21,136 --> 00:47:23,978
تبادل لاطلاق النار.
لا يمكننا تركه هنا.

573
00:47:24,553 --> 00:47:27,479
اللعنة، هنري.
اترك الكعك.

574
00:47:30,929 --> 00:47:32,396
 �تالو.

575
00:47:36,762 --> 00:47:38,521
إذا خرجنا من هذا على قيد الحياة،

576
00:47:39,137 --> 00:47:42,563
ستخبرني عن كل هذا، أليس كذلك؟

577
00:47:43,595 --> 00:47:44,770
واضح.

578
00:47:44,970 --> 00:47:46,646
إذا خرجنا من هذا على قيد الحياة.

579
00:47:48,054 --> 00:47:50,312
أنا آسف.
هذا لمصلحتك

580
00:47:50,512 --> 00:47:52,895
ما الذي تتحدث عنه؟
ما هو لنفسي ...

581
00:47:53,095 --> 00:47:54,979
إلين. إلين!

582
00:48:00,179 --> 00:48:01,604
إلين!

583
00:48:01,804 --> 00:48:03,396
افتح الباب اللعين!

584
00:48:21,888 --> 00:48:24,980
فخار. سوف ترغب في سماع هذا.

585
00:48:26,138 --> 00:48:29,855
الضابط توريس
لقد قمت بالتحقيق مع السيدة كول.

586
00:48:30,513 --> 00:48:32,646
انتقل إلى بيجورن ريدج في عام 1999.

587
00:48:32,846 --> 00:48:35,730
تم شراء العقار
باسم زوجها أفيري كول.

588
00:48:35,930 --> 00:48:37,314
وكان مهندسا.

589
00:48:38,013 --> 00:48:40,688
بنيت خطوط أنابيب النفط
والغاز في شمال أوكرانيا.

590
00:48:40,888 --> 00:48:42,605
كما قام ببناء المنزل.

591
00:48:42,805 --> 00:48:44,897
لكن عنها؟ لا يوجد شيء.

592
00:48:46,513 --> 00:48:49,397
بدون عنوان مسبق،
الإقرارات الضريبية، لا شيء.

593
00:48:50,680 --> 00:48:52,688
لقد تزوجا في الخارج، لذا...

594
00:48:52,888 --> 00:48:54,980
اللعنة، إلين!

595
00:49:02,346 --> 00:49:04,521
خذ فريقك إلى الجانب الآخر،

596
00:49:04,721 --> 00:49:06,397
- انتظر إشارتي.
- نعم يا سيدي.

597
00:49:23,764 --> 00:49:26,356
سيدي، ربما وجدنا شيئا.

598
00:49:26,556 --> 00:49:29,647
تذكر الوشم
ماذا كان لديها عندما سجلناها؟

599
00:49:29,847 --> 00:49:31,564
نعم ماذا بهم؟

600
00:49:31,764 --> 00:49:34,231
سأله توريس
لصديقه من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

601
00:49:34,806 --> 00:49:36,606
ووفقا لقاعدة البيانات،
لن تصدق ذلك،

602
00:49:36,806 --> 00:49:40,106
يعني "السيف والدرع"
باللغة الروسية.

603
00:49:41,222 --> 00:49:42,273
السيف والدرع؟

604
00:49:42,473 --> 00:49:47,315
يبدو مثل السيف والدرع
إنه لقب. بالنسبة للكي جي بي.

605
00:49:47,515 --> 00:49:49,732
اللعنة.

606
00:49:49,932 --> 00:49:51,898
وو، تحدث بوضوح.
ماذا يعني بالضبط؟

607
00:49:52,098 --> 00:49:57,191
يعني...
الذي كان يقتل الناس.

608
00:49:58,015 --> 00:49:59,149
مهنيا.

609
00:50:02,057 --> 00:50:05,899
وذلك بطريقة أو بأخرى
ولا تزال على قيد الحياة منذ أكثر من 70 عامًا.

610
00:50:07,890 --> 00:50:09,483
القديسة مريم ويوسف.

611
00:50:11,308 --> 00:50:12,858
ماكراي، هل أنت هناك؟

612
00:50:13,724 --> 00:50:15,608
نعم يا سيد كلاي. في الموقف.

613
00:50:15,808 --> 00:50:16,817
يتحرك.

614
00:50:23,557 --> 00:50:25,566
إلين، افتحي الباب اللعين!

615
00:50:32,307 --> 00:50:35,107
دعونا لا نتحمل المخاطر.
أحضر سيارة.

616
00:51:37,099 --> 00:51:38,192
لا!

617
00:51:39,224 --> 00:51:40,483
النافذة العلوية!

618
00:51:42,474 --> 00:51:43,567
إلين؟

619
00:51:46,433 --> 00:51:47,442
إلين!

620
00:51:56,391 --> 00:51:57,526
ابق هناك أيها الرجل العجوز.

621
00:51:59,017 --> 00:52:00,068
اللعنة!

622
00:52:01,725 --> 00:52:03,401
رقم مستحيل.

623
00:52:04,392 --> 00:52:07,150
كل ذلك في نفس الوقت. أخرجها.

624
00:52:07,350 --> 00:52:09,984
ثلاثة، اثنان، واحد.

625
00:52:18,517 --> 00:52:20,734
- الشيطان يأخذني.
- هيا، هيا.

626
00:52:44,518 --> 00:52:45,652
اللعنة!

627
00:52:51,310 --> 00:52:52,320
اللعنة!

628
00:52:55,352 --> 00:52:56,402
تلك العاهرة.

629
00:52:56,602 --> 00:52:57,861
إلين!

630
00:53:42,436 --> 00:53:44,820
إلين! إلين!

631
00:54:43,062 --> 00:54:45,071
سلبي.
مسح الطابق الرئيسي.

632
00:54:47,520 --> 00:54:48,737
غرفة نظيفة.

633
00:56:29,690 --> 00:56:30,990
لدي قطة!

634
00:56:35,731 --> 00:56:36,531
آبي، ما هو الخطأ؟

635
00:56:36,731 --> 00:56:38,532
يا له من ذعر! هنري.

636
00:56:40,523 --> 00:56:41,532
إنهم هنا.

637
00:56:42,523 --> 00:56:44,282
- من؟
- رجال الدوق.

638
00:56:46,231 --> 00:56:47,615
سريع. ساعدني.

639
00:57:06,148 --> 00:57:07,574
الهدف في الردهة الغربية.

640
00:57:31,731 --> 00:57:33,615
لا يعمل. تعال.

641
00:57:43,148 --> 00:57:44,324
اللعنة.

642
00:57:57,606 --> 00:57:58,615
آبي!

643
00:58:28,774 --> 00:58:29,825
عاهرة.

644
00:58:41,607 --> 00:58:42,616
الاعضاء الحيوية ؟

645
00:58:43,607 --> 00:58:45,326
جرح سطحي.

646
00:58:45,983 --> 00:58:50,284
واحدة من مزايا وجود
استبدال مفصل الورك بالتيتانيوم.

647
00:58:52,233 --> 00:58:54,867
أراهن أنك كنت آلة
في أفضل لحظاتك.

648
00:58:56,483 --> 00:58:59,659
لكن الوقت قد حان للتقاعد.

649
00:59:19,776 --> 00:59:21,327
أي طلبات أخيرة؟

650
00:59:24,109 --> 00:59:26,577
تهدف للرأس.

651
00:59:28,401 --> 00:59:32,243
- ماذا؟
- لم أكن أقول لك.

652
00:59:42,859 --> 00:59:45,368
الرئيس ونستون؟ هل هو هناك؟

653
00:59:46,109 --> 00:59:47,493
هذا هو الرئيس ونستون.

654
00:59:47,693 --> 00:59:50,077
تقول إلين أن تخبره
إلى السيد ديوك...

655
00:59:51,943 --> 00:59:53,618
ماذا؟ قل له ماذا؟

656
00:59:53,818 --> 00:59:55,868
ماذا لو كان يريد قتلها حقاً؟

657
00:59:56,068 --> 00:59:58,535
كان ينبغي أن أرسل محاميا
ليقتلها بالملل.

658
01:00:21,735 --> 01:00:23,702
أتمنى أن يكون لديك مزيل الرجفان،

659
01:00:23,902 --> 01:00:27,119
لأن قلب الجدة
على وشك الفشل.

660
01:00:27,319 --> 01:00:29,911
لدي القلب
لفتاة تبلغ من العمر 20 عامًا.

661
01:00:31,194 --> 01:00:33,453
المشكلة هي رئتي.

662
01:00:34,944 --> 01:00:36,619
ما أريد أن أعرفه هو،

663
01:00:36,819 --> 01:00:40,494
لماذا يريد السيد ديوك
اقتلني الآن

664
01:00:41,569 --> 01:00:45,453
عندما مرض الانسداد الرئوي المزمن
هل ستفعل ذلك في أقل من عام؟

665
01:00:46,444 --> 01:00:48,286
اخلع حذائك وجواربك.

666
01:00:48,819 --> 01:00:50,159
أكره أن أفسد ليلتك،

667
01:00:50,359 --> 01:00:53,284
لكنهم لا يدفعون لي بعد الآن
تمزيق أظافري

668
01:00:53,484 --> 01:00:55,243
ميزة للقطاع الخاص.

669
01:00:55,443 --> 01:00:57,868
يا للعار.
كنت أتطلع إلى ذلك.

670
01:00:58,068 --> 01:00:59,202
أراهن ذلك.

671
01:00:59,402 --> 01:01:04,411
هل تعلم أنك كنت تقيم
مع قاتل محترف؟

672
01:01:06,485 --> 01:01:08,161
لأن هذا هو ما هو عليه.

673
01:01:08,944 --> 01:01:11,703
لقد كتب حرفيا
في كل مكان.

674
01:01:13,360 --> 01:01:14,786
لقد تقاعدت.

675
01:01:16,569 --> 01:01:17,828
ولم تجيبني.

676
01:01:21,735 --> 01:01:24,202
دوق مدين
إلى المائة الأخيرة.

677
01:01:24,402 --> 01:01:26,452
أنت مدين للأشخاص السيئين
الكثير من المال،

678
01:01:26,652 --> 01:01:27,744
وانها ليست البنك.

679
01:01:27,944 --> 01:01:32,785
إذا انتهيت من بناء الفندق
لفصل الصيف المقبل،

680
01:01:32,985 --> 01:01:34,369
سوف يعود إلى المسار الصحيح.

681
01:01:34,569 --> 01:01:38,494
بيع عضويات النادي
مع منظر من الشرفة الخلفية الخاصة بك.

682
01:01:38,694 --> 01:01:41,452
إنه يحتاج منك أن تغادر الآن.

683
01:01:41,652 --> 01:01:43,160
لماذا العمل لرجل مثل هذا؟

684
01:01:43,360 --> 01:01:45,745
وفيه مميزات جيدة
لماذا تعتقد؟

685
01:01:47,820 --> 01:01:49,704
هل قام (دوك) بقتل والدي؟

686
01:01:50,361 --> 01:01:54,204
ما هي خطوتك؟
ولا يزال المكان محاصرا.

687
01:01:54,404 --> 01:01:57,412
- ألا تسمعني؟
- لن تخرج من هنا حياً أبداً.

688
01:01:57,612 --> 01:02:01,037
- هل أذنيك لم تعد تعمل؟
- كما تعلمون، وأنا أفهم.

689
01:02:01,237 --> 01:02:03,371
هذا المكان يعني شيئاً لك

690
01:02:04,029 --> 01:02:07,162
لكن الأمر يستحق ذلك
فاعلم أن هذين...

691
01:02:07,362 --> 01:02:11,329
- آبي.
- سوف يموتون الآن

692
01:02:11,529 --> 01:02:12,787
- بسبب ذلك؟
- هل قتلته؟

693
01:02:12,987 --> 01:02:14,912
- أيضًا...
- أجب على السؤال.

694
01:02:15,112 --> 01:02:16,496
كان ينبغي أن يكون أكثر عقلانية.

695
01:02:16,696 --> 01:02:19,662
-أبيجيل...
- الناس مثلي ومثلك

696
01:02:19,862 --> 01:02:22,621
لا يمكننا الحصول على هذه الأشياء...

697
01:02:22,821 --> 01:02:23,912
نهايات سعيدة.

698
01:02:24,112 --> 01:02:27,455
- أجب على السؤال اللعين!
- أبيجيل!

699
01:02:28,446 --> 01:02:30,371
- جدتك.
- دوائي.

700
01:02:30,571 --> 01:02:31,913
دوائي.

701
01:02:32,654 --> 01:02:34,371
- الدواء.
- إلين!

702
01:02:34,571 --> 01:02:36,538
يا إلاهي. تعال. تعال.
تعال.

703
01:02:44,904 --> 01:02:46,288
هادئ. سوف أعتني بالأمر.

704
01:02:52,405 --> 01:02:54,956
اجلس.
جيد جدا، وهذا هو.

705
01:03:10,572 --> 01:03:11,872
ما الذي تشعر به؟

706
01:03:13,280 --> 01:03:19,414
مع العلم أن رئيسك في العمل تركك تموت؟

707
01:03:21,613 --> 01:03:25,747
واستغرق الأمر أقل
دقيقة لتقرر ذلك

708
01:03:25,947 --> 01:03:27,289
لك وللفتاة.

709
01:03:27,863 --> 01:03:28,872
أي واحد هو؟

710
01:03:31,113 --> 01:03:33,289
أنت حقا أحب ذلك، أليس كذلك؟

711
01:03:36,447 --> 01:03:42,581
إنها شيء جميل وشاب..

712
01:03:42,781 --> 01:03:44,873
ألست سعيدًا لأنني بقيت؟

713
01:03:45,656 --> 01:03:48,790
اسمع، عندما يحين الوقت،

714
01:03:50,448 --> 01:03:51,998
كم هو بريء

715
01:03:53,406 --> 01:03:57,457
أعدك أن أفعل ذلك لأطول فترة ممكنة

716
01:03:59,156 --> 01:04:05,914
وإطالة أمدها قدر الإمكان
اجعله يشعر بكل ثانية..

717
01:04:06,114 --> 01:04:08,123
اغلق فمك!
لن تلمسه...

718
01:04:11,823 --> 01:04:12,832
اذهب.

719
01:04:16,614 --> 01:04:17,622
يا إلاهي.

720
01:04:36,531 --> 01:04:37,540
لا.

721
01:04:39,281 --> 01:04:40,206
هنري.

722
01:04:40,406 --> 01:04:40,998
أنا آسف، آبي.

723
01:04:41,198 --> 01:04:43,082
أنت تتحرك، وأنا أنزف
مثل الخنزير

724
01:04:53,449 --> 01:04:56,291
في الواقع،
اعتقدت أنك يمكن أن تطلق النار.

725
01:05:01,282 --> 01:05:03,208
نحن جميعا نتأثر بالوقت.

726
01:05:26,907 --> 01:05:28,333
أنت، السلاح.

727
01:05:29,740 --> 01:05:31,084
هناك ثلاثة أشخاص تركوا في الداخل.

728
01:05:31,658 --> 01:05:33,792
لا أحد يغادر.

729
01:05:34,783 --> 01:05:35,792
إلين!

730
01:05:38,033 --> 01:05:39,042
اللعنة!

731
01:05:52,033 --> 01:05:55,083
إلين. يا. انظر إليَّ.

732
01:05:55,283 --> 01:05:57,375
يجب أن نذهب الآن.
يجب أن نذهب.

733
01:05:57,575 --> 01:05:59,250
علينا أن نخرج. تعال.

734
01:06:08,283 --> 01:06:09,542
ماذا نفعل؟

735
01:06:28,534 --> 01:06:29,543
الراديو.

736
01:06:33,909 --> 01:06:34,960
أي حركة؟

737
01:06:36,409 --> 01:06:37,001
سلبي.

738
01:06:37,201 --> 01:06:39,210
لا شيء في الخلف
من المنزل.

739
01:06:42,659 --> 01:06:44,085
لا أحد يتحرك.

740
01:06:45,576 --> 01:06:47,418
انتظر حتى تنقرض
النار

741
01:07:25,327 --> 01:07:26,377
يجب أن نذهب.

742
01:08:01,243 --> 01:08:03,502
دع رجالك يبحثون عن الجثث.

743
01:08:05,743 --> 01:08:07,002
هل تقول ذلك على سبيل المزاح؟

744
01:08:09,077 --> 01:08:12,169
رقم افعلها.

745
01:08:24,744 --> 01:08:26,753
- هل تعتقد أنه بخير؟
- لا أعرف.

746
01:08:28,161 --> 01:08:30,753
- إلى أين سيأخذنا؟
- لا أعرف.

747
01:08:30,953 --> 01:08:33,253
- ماذا سنفعل الآن؟
- لا أعلم يا هنري!

748
01:08:42,994 --> 01:08:44,003
هيا تعال.

749
01:09:05,619 --> 01:09:07,838
ولم يكن لديه منزل قط.

750
01:09:14,162 --> 01:09:17,338
لقد التقطوني من الشارع
عندما كنت صغيرا.

751
01:09:25,287 --> 01:09:26,546
لقد قاموا بتدريبي.

752
01:09:28,579 --> 01:09:29,879
من قام بتدريبك؟

753
01:09:31,829 --> 01:09:33,254
لتفعل ماذا؟

754
01:09:35,329 --> 01:09:36,338
قتل.

755
01:09:40,495 --> 01:09:43,838
كيف انتهى بك الأمر في "بيجورن ريدج"؟

756
01:09:48,912 --> 01:09:49,921
بواسطة أفيري.

757
01:09:54,287 --> 01:09:56,171
بنينا منزلا جميلا.

758
01:10:06,496 --> 01:10:07,839
لم يعد هناك.

759
01:10:09,705 --> 01:10:10,839
إلين، أنا...

760
01:10:11,455 --> 01:10:13,089
أنا آسف جدا.

761
01:10:39,455 --> 01:10:40,505
والآن ماذا؟

762
01:10:42,288 --> 01:10:43,464
لا أعلم، لكن...

763
01:10:44,830 --> 01:10:47,090
لا يمكننا الذهاب إلى بيجورن بعد الآن.

764
01:10:48,331 --> 01:10:49,548
إنه أمر خطير للغاية.

765
01:10:50,414 --> 01:10:54,548
لا أستطيع أن أصدق أن القمامة
الذهاب للفوز مرة أخرى.

766
01:10:55,414 --> 01:10:58,632
كما فعل مع آل تايلور،
آل كوبرز، والدي.

767
01:11:02,082 --> 01:11:04,132
لا يمكننا أن نفعل الكثير، آبي.

768
01:11:05,623 --> 01:11:07,007
لا يمكننا التعامل مع الجميع.

769
01:11:09,582 --> 01:11:11,048
يمكننا الإبلاغ.

770
01:11:11,248 --> 01:11:13,923
لكن ليس لدينا أي دليل
كانوا يضحكون في وجهي.

771
01:11:14,123 --> 01:11:15,131
ليس لدينا.

772
01:11:18,664 --> 01:11:20,173
لكن والدي ربما كذلك.

773
01:11:29,039 --> 01:11:32,423
لقد كان يجمع الأدلة لسنوات.
لا بد أنه اكتشف شيئًا ما.

774
01:11:40,039 --> 01:11:41,048
يا إلاهي.

775
01:11:45,497 --> 01:11:46,506
السماوات.

776
01:12:07,623 --> 01:12:09,424
والدك كان...

777
01:12:12,457 --> 01:12:13,882
شامل.

778
01:12:14,623 --> 01:12:17,216
نعم. مع بعض الأشياء.

779
01:12:32,623 --> 01:12:34,466
أعتقد أن أبي لم يكن سيئًا للغاية.

780
01:12:36,623 --> 01:12:37,841
يا إلاهي.

781
01:12:39,623 --> 01:12:41,466
أعتقد أنه هنا.

782
01:12:49,499 --> 01:12:52,008
أوه. هم تسميات الشحن.

783
01:12:52,208 --> 01:12:53,674
لماذا قطعتهم؟

784
01:12:53,874 --> 01:12:55,799
"كلوستريديوم البوتولينوم".

785
01:12:55,999 --> 01:12:58,258
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

786
01:13:00,458 --> 01:13:03,717
- لا يمكن أن يكون كذلك.
- قام ديوك بقتل ماشية تايلور.

787
01:13:08,666 --> 01:13:09,800
هل يكفي؟

788
01:13:11,333 --> 01:13:13,550
نعم، أعتقد ذلك.

789
01:13:16,208 --> 01:13:18,341
على الشفاه، من خلال الأنف.

790
01:13:18,541 --> 01:13:20,174
وداعا أيها الخلايا العصبية.

791
01:13:20,374 --> 01:13:22,633
هنا سوف تذهب.

792
01:13:25,083 --> 01:13:28,092
ديكي، لدي السيد ك
على الخط الثاني.

793
01:13:28,874 --> 01:13:30,467
انتظر لحظة يا عزيزي.

794
01:13:34,791 --> 01:13:35,841
ديمتري!

795
01:13:36,041 --> 01:13:40,467
ماذا تريد بحق الجحيم يا سيدي...

796
01:13:40,667 --> 01:13:43,259
كل شيء ثابت،
كما قلت أنه سيكون.

797
01:13:43,459 --> 01:13:46,425
نعم. تلك السندويتش الأخير
أخرجها من منزلها

798
01:13:46,625 --> 01:13:48,426
وحررها من بؤسها.

799
01:13:48,626 --> 01:13:50,385
وتقريبا لا توجد أضرار جانبية،

800
01:13:50,585 --> 01:13:53,676
لذلك نحن بخير،
بإمكانك سحب رجالك

801
01:13:53,876 --> 01:13:55,551
ويمكننا أن نحتفل.

802
01:13:55,751 --> 01:13:58,385
لقد أكدت لي بالفعل من قبل.

803
01:13:58,585 --> 01:14:00,385
نعم، وكان خطأي.

804
01:14:00,585 --> 01:14:01,885
ولن يحدث ذلك مرة أخرى.

805
01:14:02,085 --> 01:14:05,427
لا، لن يحدث. رئيسي هو
تعبت من كل القرف.

806
01:14:06,085 --> 01:14:12,135
سوف تعطيه الأوراق الموقعة
لرجلي شخصيا.

807
01:14:12,335 --> 01:14:15,760
- لا لا. ليس من الضروري.
- شخصيا.

808
01:14:31,293 --> 01:14:32,928
لقد كنت هنا من قبل.

809
01:14:38,461 --> 01:14:43,969
أعتقد أن والدك حاول أن يكون لطيفًا
عندما مات أفيري.

810
01:14:45,251 --> 01:14:47,969
لقد قضيت السنوات القليلة الماضية
أكره والدي.

811
01:14:49,501 --> 01:14:51,469
تخجل منه.

812
01:14:52,793 --> 01:14:57,469
تجاهله أو التقليل من شأنه
مثل أي شخص آخر.

813
01:15:03,835 --> 01:15:06,510
والآن أكتشف
أنه كان دائما على حق.

814
01:15:07,168 --> 01:15:08,510
أنه لم يكن مجنونا.

815
01:15:09,668 --> 01:15:12,552
كان ذلك الدوق وراء كل شيء
هذا.

816
01:15:14,793 --> 01:15:16,344
لقد كان على حق في كل شيء.

817
01:15:19,918 --> 01:15:22,344
هذا بالضبط
ما احتاجه.

818
01:15:23,918 --> 01:15:29,303
كنت بحاجة إلى الفضاء والهواء.
كنت بحاجة إلى صوت الماء.

819
01:15:30,836 --> 01:15:33,886
أحتاج إلى أغنية الطيور الغبية تلك.

820
01:15:40,336 --> 01:15:42,428
ثم أخذ هذا الغبي كل شيء مني.

821
01:15:47,461 --> 01:15:48,886
هل أعيدها إليك؟

822
01:15:52,711 --> 01:15:53,845
تيار الخاص بك؟

823
01:16:05,711 --> 01:16:07,470
هل وجدت جثثهم بعد؟

824
01:16:08,461 --> 01:16:10,011
أنت لن تحب هذا.

825
01:16:10,211 --> 01:16:13,469
وجد الأولاد شيئا.
في الطابق السفلي.

826
01:16:13,669 --> 01:16:14,803
ماذا تقصد؟

827
01:16:16,377 --> 01:16:18,011
ماذا وجدوا؟

828
01:16:18,711 --> 01:16:20,511
نوع من الهيكل.

829
01:16:21,337 --> 01:16:22,637
نحن نقوم بمسحها.

830
01:16:24,087 --> 01:16:25,596
وهناك فتحة.

831
01:16:31,628 --> 01:16:33,221
ما هذا؟

832
01:16:33,837 --> 01:16:35,221
المناظر الطبيعية.

833
01:16:38,212 --> 01:16:41,220
يمكنني إرشادك،
ولكن سيكون عليك القيام بذلك بمفردك.

834
01:16:41,420 --> 01:16:44,137
لماذا؟
ما كنت تنوي القيام به؟

835
01:16:45,587 --> 01:16:47,721
لقد أخذوا مني أيضًا شيئًا ما.

836
01:17:12,129 --> 01:17:14,263
قلت لهم أننا سوف نراهم
في المحطة

837
01:17:15,880 --> 01:17:18,681
لا تحتاج إلى الليل
ويراه الأولاد مقيد اليدين.

838
01:17:20,255 --> 01:17:21,723
سوف يقتلوننا.

839
01:17:27,630 --> 01:17:29,680
ارفع الجميع. دعنا نذهب.

840
01:17:29,880 --> 01:17:32,597
- سيد؟
- المرأة العجوز لا تزال على قيد الحياة.

841
01:17:32,797 --> 01:17:36,556
لا نقلل من شأنها.
أطلق النار عندما تراه.

842
01:17:42,380 --> 01:17:43,347
سيد.

843
01:17:43,547 --> 01:17:45,306
ألا تعرف كيف تلعب؟

844
01:17:45,964 --> 01:17:49,139
قلت لك لا تقاطعني
خلال الحفل.

845
01:17:49,339 --> 01:17:51,472
أنا أعرف. سيد ديوك، أنا آسف.

846
01:17:51,672 --> 01:17:55,389
اتصل السيد كلاي
وقال ذلك في الأساس ...

847
01:17:55,589 --> 01:17:56,555
ماذا؟

848
01:17:56,755 --> 01:17:59,181
ماذا قال كان في غاية الأهمية؟

849
01:18:00,839 --> 01:18:02,514
سوف تأتي.

850
01:18:03,714 --> 01:18:05,931
ها؟ من هي؟

851
01:18:09,422 --> 01:18:11,681
امرأة كول، يا سيدي.

852
01:18:13,505 --> 01:18:14,681
إلين؟

853
01:18:15,422 --> 01:18:16,931
هل هي على قيد الحياة؟

854
01:18:17,714 --> 01:18:18,806
نعم يا سيدي.

855
01:18:19,547 --> 01:18:21,098
وهل سيأتي إلى هنا؟

856
01:18:23,964 --> 01:18:25,223
نعم يا سيدي.

857
01:18:54,464 --> 01:18:56,139
لدينا دخلاء. اقتحام...

858
01:18:59,380 --> 01:19:00,514
هوكينز؟

859
01:19:00,714 --> 01:19:02,389
-من؟
-هوكينز! المضي قدما، هوكينز!

860
01:19:02,589 --> 01:19:04,098
ممكن رجل يسقط.

861
01:19:04,298 --> 01:19:05,973
التشطيب في الطابق الرئيسي.

862
01:19:06,173 --> 01:19:07,557
حماية الحزمة.

863
01:19:30,673 --> 01:19:32,098
خلف! التراجع!

864
01:19:32,298 --> 01:19:34,599
تقرير! تقرير، اللعنة!

865
01:19:37,590 --> 01:19:38,724
نار!

866
01:19:41,881 --> 01:19:43,306
هل هناك أي طريقة للخروج؟

867
01:19:43,506 --> 01:19:47,890
لا، احمق. هذه هي النقطة.
لن يتمكن أحد من تجاوز ذلك.

868
01:19:48,090 --> 01:19:50,308
وقف إطلاق النار!
وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!

869
01:20:07,217 --> 01:20:09,101
أنت أغبى من والدك.

870
01:20:14,550 --> 01:20:16,309
ولكن من الصعب أن تقتل.

871
01:20:16,883 --> 01:20:18,059
أنا أعترف لك بذلك.

872
01:20:22,258 --> 01:20:23,476
"إذن لقد كنت أنت؟"

873
01:20:24,883 --> 01:20:25,892
هل قتلت والدي؟

874
01:20:26,092 --> 01:20:28,101
مسرح الجريمة يا عزيزي!

875
01:20:29,133 --> 01:20:30,517
ما هذا بحق الجحيم؟

876
01:20:31,467 --> 01:20:33,392
سأقوم بتفجير السد.

877
01:20:34,425 --> 01:20:36,392
أنت لست انتحارياً،
كوكرين.

878
01:20:37,050 --> 01:20:38,476
اختبرني.

879
01:20:45,217 --> 01:20:47,308
- هل أنت خائف؟
- وأنت؟

880
01:20:47,508 --> 01:20:48,517
لا.

881
01:20:52,343 --> 01:20:53,352
هل أنت بخير؟

882
01:20:56,093 --> 01:20:57,393
ما هو الخطأ؟

883
01:21:07,134 --> 01:21:09,393
أنت لست وقحا جدا
بدون جدتك، أليس كذلك؟

884
01:21:11,968 --> 01:21:13,185
هل تعلم ماذا يا عاهرة؟

885
01:21:14,718 --> 01:21:16,185
أستطيع الاعتناء بنفسي.

886
01:21:25,176 --> 01:21:27,268
- فقط أدخل هناك.
- ماذا في الخزانة؟

887
01:21:27,468 --> 01:21:30,976
سيد ديوك، إنها الطريقة الأكثر أمانًا،
هل هو بخير؟ خذ هذا.

888
01:21:31,176 --> 01:21:33,852
نعم؟ وحاول ألا تصدر ضوضاء.

889
01:21:35,843 --> 01:21:36,852
جيد جدًا.

890
01:21:39,801 --> 01:21:41,142
انا...

891
01:21:43,800 --> 01:21:45,309
البعوضة

892
01:22:35,884 --> 01:22:37,893
هل انتهيت؟

893
01:22:38,093 --> 01:22:39,476
لا أفهم!

894
01:22:39,676 --> 01:22:43,144
كان بإمكانك أن تأخذ المال
ولم يكن ليحدث شيء من هذا!

895
01:22:43,344 --> 01:22:48,686
وكان بإمكانك أن تتركني أموت
في وقتي الخاص.

896
01:22:50,136 --> 01:22:54,562
كم عدد المنازل التي لديك يا دوك؟

897
01:22:56,428 --> 01:22:59,770
مثل...ستة؟

898
01:23:00,553 --> 01:23:02,395
كان لدي واحدة.

899
01:23:03,345 --> 01:23:05,229
هل حقا ستقتلني؟

900
01:23:06,803 --> 01:23:12,729
لا، أنت ميت بالفعل.

901
01:23:13,386 --> 01:23:15,312
ولماذا بحق الجحيم أنت هنا؟

902
01:23:16,553 --> 01:23:17,562
بالنسبة له.

903
01:23:45,387 --> 01:23:46,521
هل هو ميت؟

904
01:23:48,346 --> 01:23:51,105
- لا.
- جيد.

905
01:23:51,721 --> 01:23:53,438
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنهم لا يدفعون لي.

906
01:23:54,471 --> 01:23:56,521
لا يمكنك أن تأخذ ذلك
إذا كنت ميتا.

907
01:24:00,429 --> 01:24:02,688
لا بد أنك كنت شيئًا مميزًا
في وقتك.

908
01:24:03,637 --> 01:24:04,938
في وقتي؟

909
01:24:08,054 --> 01:24:09,479
عسل.

910
01:24:09,679 --> 01:24:11,771
مازلت واقفاً.

911
01:24:13,679 --> 01:24:15,355
كما تعلمون، لم يكن الأمر شخصيًا.

912
01:24:17,012 --> 01:24:21,063
لقد جعلت الأمر شخصيًا
عندما أحرقت منزلي

913
01:24:25,512 --> 01:24:26,646
حسنا...

914
01:24:30,597 --> 01:24:31,731
اللعنة...

915
01:24:45,888 --> 01:24:47,856
دعونا تسوية هذا مثل الرجال.

916
01:24:50,430 --> 01:24:51,939
أنت تعرف ما أعنيه.

917
01:25:09,179 --> 01:25:10,563
لقد رأيت ذلك من قبل.

918
01:25:16,887 --> 01:25:19,188
يموت، ابن العاهرة!

919
01:25:52,598 --> 01:25:55,023
عمل جميل.

920
01:26:21,265 --> 01:26:22,358
استيقظ.

921
01:26:37,807 --> 01:26:41,399
أنا بردان.
إلى أين نحن ذاهبون؟

922
01:26:42,724 --> 01:26:43,733
قف.

923
01:26:44,182 --> 01:26:45,815
ينظر.
لديك ما أردت.

924
01:26:46,015 --> 01:26:48,024
الطين مات
الاحمق جدا.

925
01:26:48,224 --> 01:26:49,607
ماذا تريد مني

926
01:26:49,807 --> 01:26:52,690
- هل تعرف بوبي كوكرين؟
- إلى من؟

927
01:26:52,890 --> 01:26:56,774
اعتدت أن أذهب لصيد الأسماك
مع ابنته إلى هذا التيار.

928
01:26:57,849 --> 01:26:59,524
عندما كان هناك تيار.

929
01:27:00,099 --> 01:27:02,524
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

930
01:27:02,724 --> 01:27:04,816
عشت حياة طويلة

931
01:27:06,515 --> 01:27:08,066
والتقيت بالكثير من الناس.

932
01:27:09,765 --> 01:27:12,441
لم أستمتع دائمًا بما فعلته

933
01:27:12,641 --> 01:27:14,650
أو من فعل ذلك.

934
01:27:16,891 --> 01:27:18,525
لكن في بعض الأحيان...

935
01:27:20,141 --> 01:27:23,066
إنه شعور جيد جدًا.

936
01:27:23,266 --> 01:27:26,609
ماذا، هل لديك مرض الزهايمر؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

937
01:27:27,308 --> 01:27:28,941
آبي يرسل لك تحياته.

938
01:27:29,141 --> 01:27:31,150
من هو الجحيم آبي؟

939
01:27:35,433 --> 01:27:36,609
أمي...

940
01:27:45,600 --> 01:27:46,859
لا.

941
01:27:48,308 --> 01:27:51,525
السد الخاص بي!
سدي الجميل!

942
01:27:52,308 --> 01:27:56,692
عاهرة! أنت مجنون!
الكلبة اللعينة!

943
01:27:59,600 --> 01:28:05,109
ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟
امرأة عجوز مجنونة؟ ماذا؟

944
01:28:07,642 --> 01:28:10,610
ماذا؟ من هو بحق الجحيم؟

945
01:28:11,392 --> 01:28:12,651
أنت تظهر نفسك أمامي.

946
01:28:12,851 --> 01:28:15,318
كان علي أن أكون متأكدا.

947
01:28:17,142 --> 01:28:18,485
من هذا بحق الجحيم؟

948
01:28:19,726 --> 01:28:21,318
"هل أنت متأكد من ماذا؟"

949
01:28:22,809 --> 01:28:24,485
ما الذي تتحدث عنه؟

950
01:28:26,726 --> 01:28:29,776
هذا رائع.
هذا هو الرجل. اقتلها!

951
01:28:29,976 --> 01:28:34,692
هي التي تدمر كل شيء!
لا أحد يضربني. هل تفهم؟

952
01:28:34,892 --> 01:28:36,485
أنا الفائز!

953
01:28:37,141 --> 01:28:38,359
والآن؟

954
01:28:39,308 --> 01:28:41,442
رؤسائي سيقدرون...

955
01:28:42,183 --> 01:28:45,525
إذا كان بإمكاني أخذها.

956
01:28:47,891 --> 01:28:49,275
اذهب مع الله.

957
01:28:50,475 --> 01:28:52,317
لماذا تنظر إلي هكذا؟

958
01:28:52,517 --> 01:28:54,609
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

959
01:28:54,809 --> 01:28:56,942
يجب عليك إطلاق النار عليه.

960
01:28:57,142 --> 01:29:00,944
افعلها! اقتلها!
أطلق النار عليه، اللعنة!

961
01:29:34,060 --> 01:29:35,444
أحبك يا أبي.

962
01:30:46,603 --> 01:30:47,612
صباح الخير يا رئيس.

963
01:30:48,770 --> 01:30:49,737
أبيجيل.

964
01:30:49,937 --> 01:30:51,404
دواء السيدة كول.

965
01:30:51,604 --> 01:30:53,196
شكرا هنري.

966
01:30:54,520 --> 01:30:56,738
وهذا لك.

967
01:31:04,604 --> 01:31:07,571
- الأمر هكذا...
- أليس كذلك؟

968
01:31:10,395 --> 01:31:12,821
و...
متى تعتقد أنك سوف تعود؟

969
01:31:14,562 --> 01:31:18,196
لست متأكدا.
لماذا تسأل؟

970
01:31:18,770 --> 01:31:19,779
كنت...

971
01:31:28,770 --> 01:31:31,488
سأتصل بك من الطريق.
نعم؟

972
01:31:33,812 --> 01:31:35,029
أود ذلك.

973
01:32:02,647 --> 01:32:03,656
كل شيء جاهز؟

974
01:32:06,563 --> 01:32:07,572
كل شيء جاهز.

975
01:32:12,813 --> 01:32:15,322
جيد.
أين نذهب أولا؟

976
01:32:18,855 --> 01:32:20,239
إلى ماتشو بيتشو.

977
01:32:23,146 --> 01:32:25,405
بيرو. ها نحن.

978
01:32:26,305 --> 01:33:26,941
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-